Niederländische CD Mannen van Naam: Een ierse avond, 2025, www.coasttocoast.nl (GH) NIEDERLÄNDISCH *****

Niederländische CD *****

Mannen van Naam: Een ierse avond, 2025, www.coasttocoast.nl

Fans der Band Mannen van Naam und Leute, die die niederländische Sprache lieben, haben sich sicher gleichermaßen auf ein neues Album dieser sensationell guten Band gefreut. Die Mannen von Naam laden ein zu einem irischen Abend – aber die Niederländischfans brauchen nun nicht in Wehklagen auszubrechen.

Die Mannen singen irische Lieder, aber in ihrer eigenen Übersetzung – alte Lieblingsstücke sind dabei, die wir eigentlich so satt hatten, dass wir sie lange nicht gehört haben, aber hier klingen sie neu und aufregend –

„Molly Malone“ zum Beispiel, oder „The wild rover“.  Das Cover zeigt die Cliffs of Moher, die Musik ist aber nicht ganz so wildromantisch, wie das Bild vermuten lässt, denn für dieses Album haben die namhaften Männer sich Dubliners und Pogues zum Vorbild genommen. Sie haben jedoch auch einige eigene Kompositionen in die Mischung eingeschmuggelt, und selbst bei den schmissigen Stücken zeigen sie immer wieder, wie melodisch sie musizieren können.

Um nicht total ins Lobhudeln zu verfallen: Ein paar mehr Infos hätten nicht geschadet, wer spielt bei welchem Lied welches Instrument und so. Was natürlich den Hörgenuss nicht schmälert.

Eigentlich jetzt schon die CD des Jahres (wenngleich, ihr Mannen, macht doch mal ein Lied, das im Original auf Irisch war! Der Wunsch eines Fans für den nächsten irischen Abend …)