Al Andaluz Project: Traditional Arabic Andalusian, Galileo Music, https://www.al-andaluz-project.de/ (GH)

Al Andaluz – so hieß im Mittelalter Andalusien, das Reich des legendären Kalifats von Córdoba, wo Kunst, Wissenschaft und Philosophie herrschten, wo religiöse Toleranz herrschte und sogar Frauen bisweilen den Mund aufmachen durften (dafür legen einige der hier vertretenen Lieder Zeugnis ab).

Schriftliche Belege gibt es viele aus jener Zeit, nur leider so gut wie keine, die über die Musik berichten. Die vorliegende CD ist deshalb ein Versuch, aus der mündlichen Überlieferung den Weg zurück nach Al Andaluz zu rekonstruieren. Gesungen wird in vielen Sprachen, im Arabischen Andalusisch z.B., oder auf Provenzalisch, Manches klingt für das ungeübte Ohr sehr arabisch, anderes total vertraut, ein Lied wie „Quem a omagen da Virgen“ könnte in jeder Christmette gesungen werden,

es gibt aber auch chinesische Einflüsse – kann das stimmen, fragt sich die verdutzte Hörerin. Natürlich kann das stimmen, Gelehrte und Kaufleute aus Al Andaluz bereisten schließlich die gesamte damals in Europa bekannte Welt.

Getragen wird das ganze von der Stimme der Sängerin Iman Kandoussi, deren stimmliche Wucht an die der unvergessenen Ofra Haza erinnert – und das passt doch wunderbar zum Gemisch der Traditionen!

Al Andaluz Project: Traditional Arabic Andalusian, Galileo Music, https://www.al-andaluz-project.de/ (GH)

 

Keine Bezugsadresse angegeben

Galileo Music