Songs from the North Country – So heißt das Produkt der überaus fruchtbaren Zusammenarbeit von Rosemary Standley und François Lazarevitch, und der Untertitel lautet: „Scottish and English songs and ballads“.
Ein Blick auf die Titelliste löst befremdetes Stirnrunzeln aus – gleich zwei Kompositionen des irischen Harfners Carolan? Ein bekanntes Lied des irischen Dichters Thomas Moore? Ob noch weiterer Etikettenschwindel betrieben wird, bleibt unklar, da in dem umfangreichen und ansonsten hervorragend ausgestatteten Beiheft keine Quellen oder Urheber angegeben werden (was natürlich schlimme Befürchtungen weckt).
Trost bietet immerhin die Musik – lauter gute alte Hits des Folkrevivals, von „Scarborough Fair“ über „The three ravens“ bis zu dem heute viel zu wenig gehörten „Katie Cruel“ (auch wenn sich diese Version nicht ganz mit der kanonischen von Joe Dassin messen kann). Rosemary Standley hat zweifellos oft und gern Peggy Seeger gehört, das ist ihrem Gesangsstil anzuhören, und
man könnte sich glatt ein halbes Jahrhundert in die Zeit des großen Folk-Revivals zurückversetzt fühlen, aber da sind dann noch die Smallpipes von François Lazarevitch – und die wurden damals noch nicht zu Gesang eingesetzt, und das macht die CD zu einer faszinierenden Mischung von alt und neu.
Rosemary Standley und François Lazarevitch: Songs from the North Country. Scottish and English songs and ballads. Alpha Classics, www.alpha-classics.com (GH)