Fjarill: Strålande Juletid, Butter & Fly Records, www.fjarill.de – Skandinavisch WEIHNACHTSLIEDER (GH)

Fjäril“ ist schwedisch und bedeutet Schmetterling, und das Duo Fjarill nennt sein eigenes Label Butter & Fly, zweifellos sehr kreativ, aber warum sie nicht Fjäril heißen, verraten sie nicht. Fjarill gibt es seit fast zwanzig Jahren, und nun legen die Schwedin und die Südafrikanerin ein Album mit Weihnachtsliedern vor.Auf dem Cover sehen wir funkelnde Sterne und verschneiten Wald, und die Sängerinnen schauen verträumt und brav drein, weißes Blüschen mit Lochstickerei und so. Dass die Musik dann sehr sanft ausfällt, überrascht nicht, aber zu Weihnachten passt das schließlich wunderbar. Die Liedertexte stammen zum Teil von klassischen Dichtern wie Victor Rydberg und Zacharias Topelius, einiges haben die beiden Fjarilldamen selbst geschrieben, es gibt zwei Traditionals. Die Bandbreite ist groß – das, was wir von schwedischen Weihnachtsliedern erwarten, besinnliche Stimmung eben, dunkle Nacht, in der doch ein Lichtlein brennt, Stille, Hoffnung. Alles wunderbar, manchmal klingt es sakral oder wie ein Choral, dann wieder wird es fröhlicher, wenn die Weihnachtswichtel auftreten. Ein Faltblatt liegt bei, darauf sind einige Texte mit Übersetzung vertreten. Leider nicht alle, auf der anderen Faltblattseite gibt es zum Trost die Lochstickerei in Großaufnahme zu bewundern. Fjarill: Strålande Juletid, Butter & Fly Records, www.fjarill.de (GH)