Ragna – Trio Ragna GO1825 – gofolk.dk (Skan) (hh) ***** 5 FM STERNE
Stine Elbäck (Geige, Viola und Gesang), Carina Juul Birch (Schlüsselfiedel – schwedische Nyckelharpa) und Thomas Birch (Gitarren E + 12 s. und Mandola) mit Wurzeln tief in der nordischen Musik musizieren meisterlich auf eigene Art.
Das Trio verfremdet auf seinem Debütalbum die alten und eigenen schönen Tanzmusiken durch Feinheiten und Halbtöne, dass die Musik magisch ausdruckvoll und mitreißend klingt.
Eine Musik, bei der ein altes, ursprüngliches, feines Klingen entsteht, das seltsam und bezaubernd ist.
Stine Elbäck Gomard hat bezaubernde Texte geschrieben und übersetzt. Von von einer Jungfrau, vom kleinen Troll, vom Brauchtum, vom Sternenhimmel und vom Tanz der Jugend, kommt aus den Wurzeln, die unser Folk immer wieder braucht. Sie trifft mit ihren Gedichten den Kern unserer Folklore meisterlich wie wenige.
Ohne Wurzeln gibt es keine Kunst, keine Kultur, kein Miteinander. Und Stine trifft den Kern punktgenau und schön. Die Wurzeln unserer Folklore sind das Lachen, Leben, Wünschen, Träumen, Tanzen und Raunen unserer Ahnen für alle Menschen, die Antennen haben für das, was Halt und Hoffnung gibt in unserer so unsicheren verwuselten heutigen Welt. Dass dann noch eine Musik von Evert Taube dabei ist, krönt die CD.
Und doch sind noch ein paar Momente da, die Ragnas Musik stärken könnten: die einzelnen Instrumente könnten für mich noch stärkere Parts bekommen, die Stimme von Stine könnte verstärkt werden und die Tanzrhythmen sollten etwas mehr betont werden, vielleicht durch eine leise Trommel?
(In Deutschland gibt und gab es kaum Folkgruppen, die ihre Wurzeln so stark herausarbeiteten, dass sie von alter deutscher Musik her aus Vergangenheit über die Gegenwart in die Zukunft reichen. Nur Vergangenheit, nur Gegenwart, nur allein Zukunftsexperiment reichen nicht, gut FOLK zu sein.)
Für manche Tänzer, manchen Tanzkreis mit nordischen Tänzen kann diese Musik besonders interessant und wichtig werden. Es sind Walzer, Polkskas, Schottisch und Mitmachtänze.
Lass dich verzaubern.
Der Name des Trios ist nicht näher erläutert und erinnert an Ragnarökk, den Weltuntergang, der germanischen Naturreligion. Die Musik jedoch ist kein Weltuntergang, sondern eher das Gegenteil ein Teil der Himmelsfreuden.
RAGNA (dk) har rødderne dybt nede i den traditionsrige musik fra de nordiske lande. Med deres eget energiske udtryk farver de tonerne fra fortiden med nutidig nysgerrighed. RAGNA består af Stine Elbæk, violin og vokal, Carina Juul Birch, nøgleharper og Thomas Birch, 12-strenget guitar og mandola. RAGNA blander traditionelle melodier og sange med nykomponerede numre, og sætter en ære i at forny traditionen, så den lever.
Musikerne i RAGNA mødte hinanden til en aften med jam og fællesspisning i Aarhus. De blev begejstrede over deres fælles kærlighed til de nordiske melodier, og den særlige atmosfære der opstår, når violinens og nøgleharpens lyd klinger sammen med den 12-strengede guitar. Det gav en crispy lyd med en helt særlig varme. Stine er tidligere operasanger, og har dermed flair for et godt drama og en skarp historiefortælling. I RAGNA synger hun med en frigjort, nysgerrigt undersøgende og naturlig stemme, og skriver selv teksterne til sangene. RAGNA har udviklet sig over en fælles kærlighed til den varme og groovy molmusik inspireret af svensk tradition. Melodierne er dels traditionelle, dels skabt af både Carina og Stine – og RAGNA har skabt alle arrangementer i fællesskab.
Musikken trækker tråde tilbage til gamle tider, men lever her og nu – som musik man kan danse til, vugge til eller bare lytte til.
Tracks and credits
1. Systrane Forströmsson (03:26) Trad.
2. El vervals (03:47) Carina Juul Birch
3. Barkbrödslåten & BarbroPers polska (03:21) Trad.
4. U ventet Bryllupsgæst (03:05) Trad / Stine Elbæk Gomard
5. Johans Polska (03:48) Carina Juul Birch
6. Byssan Lull (03:26) Trad.
7. Vals til Jacob (03:45) Stine Elbæk Gomard
8. Vuggevise (02:57) Carina Juul Birch
9. Farvelskottish (02:59) Stine Elbæk Gomard
10. Dans nu alle (05:24) Trad
RAGNA (DK) has its roots deep in the traditional music of the Nordic countries. With their own energetic expression, they color the tones of the past with contemporary curiosity.
RAGNA consists of Stine Elbæk, violin and vocals, Carina Juul Birch, keyed fiddle (Swedish nyckelharpa) and Thomas Birch, 12-string guitar and mandola.
RAGNA mixes traditional melodies and songs with newly composed tunes and takes pride in renewing the tradition so that it lives on.
The musicians in RAGNA met each other at an evening jamming in Aarhus (DK). They were thrilled by their shared love of Nordic tunes, and the special atmosphere that arises when the sound of the violin and keyed fiddle (Swedish nyckelharpa) resonates with the 12-string guitar. It gave a crispy sound with a very special warmth.
Stine is a former opera singer and thus has a flair for good drama and sharp storytelling. In RAGNA she sings with a liberated, curiously investigative and natural voice, and writes the lyrics for the songs herself. RAGNA has developed over a shared love for the warm and groovy minor music inspired by Swedish tradition. The melodies are partly traditional, partly created by both Carina and Stine – and RAGNA has created all arrangements together.
Their music draws threads back to old times but lives here and now – as music you can dance to, rock to or just listen to.
Ragna- Ragna GO1825 – Lyrics
1.Systrarna Forsströmsson
Mel: Trad. svensk
Intro: Killegeten efter Ulrika Bodén
Arr: RAGNA
Violin/vokal: Stine Elbæk Gomard
Nøgleharpe: Carina Juul Birch
12-strenget guitar/elguitar/låtmandola: Thomas Birch
2.Elvervals
Mel: Carina Juul Birch
Tekst: Stine Elbæk Gomard
Arr: RAGNA
Violin/vokal: Stine Elbæk Gomard
Nøgleharpe: Carina Juul Birch
12-strenget guitar: Thomas Birch
En aften, en aften før duggen faldt på
og månen og stjernerne stige,
der dansed skoven så lille og grå,
en hulrygget elverpige.
På håret en krone af spindelvæv sad,
af måneskin kjolen var spunden,
som føde hun havde kun duggen fra blad,
men dansed’ så let udi lunden.
Sæt nu din fod
her på min sti,
træd mellem blade og grene,
ingen som helst
her i min skov
træder i dansen alene!
I lunden i lunden der danser så let
af søstre en elverskare,
men elverpigen hun havde grædt
krystaller som tårer klare:
Hver ridder, hver ridder som kommer til mig
og træder i dansen så såre,
han ligger, han ligger før solen står op
så åndeløs bleg på sin båre.
Sæt nu din fod……
En brudgom en brudgom med røden kind,
på vej mod sin fæstemø kære,
red atter i skoven på stien ind
hvor elverhøj monne være.
‘Tag ikke min hånd og træd ikke min dans
om ej du i dansen vil segne,
rid ej mine søstre forbi på din vej
om ikke om kind du vil blegne!’
Sæt nu din fod…
Tekst: Stine Elbæk Gomard
3.Barkbrödslåten & Barbro Pers polska
Mel: Trad. svensk
Arr: RAGNA
Violin/vokal: Stine Elbæk Gomard
Nøgleharpe: Carina Juul Birch
12-strenget guitar/elguitar: Thomas Birch
4.Uventet bryllupsgæst
Mel: Stine Elbæk Gomard
Tekst: Oversættelse fra svensk vise: Stine Elbæk Gomard
Arr: RAGNA
Violin/vokal: Stine Elbæk Gomard
Nøgleharpe: Carina Juul Birch
12-strenget guitar/elguitar: Thomas Birch
Der stod en jomfru på høje bjerg
og så over havet ud.
Der fik hun se et vuggende skib
med grever syv om bord.
Den lille og den mindste
af alle grever syv,
han ville med jomfruen trolove sig
så pureung han var.
Nu vil jeg rejse bort en stund,
jeg kommer snart igen!
Mens ungersvenden borte var
tog jomfruen en anden ven.
Da syvende år var gået
kom ungersvenden hjem.
Så drog han op til sin fader kær:
Hvor er allerkæresten min?
Du har været for længe borte, min søn,
i dag står din kæreste brud.
Om hun i hjertet endnu er din,
det véd alene Gud.
Den ungersvend gik i kammeret ind,
slog døren efter sig.
Så drog han ud sit blanke sværd
og tog sit unge liv.
Oversættelse fra svensk: Stine Elbæk Gomard
5.Johans polska
Mel: Carina Juul Birch
Arr: RAGNA
Viola: Stine Elbæk Gomard
Nøgleharpe: Carina Juul Birch
12-strenget guitar: Thomas Birch
6.Byssan lull
Mel: svensk folkemelodi
Tekst: svensk trad/Evert Taube
Arr: RAGNA
Violin/vokal: Stine Elbæk Gomard
Nøgleharpe: Carina Juul Birch
12-strenget guitar/elguitar: Thomas Birch
Svensk folkevise.
Bearbejdelse: Evert Taube (opr. seks vers)
Byssan lull, koka kittelen full,
där kommer tre vandringsmän på vägen,
den ene. ack, så halt,
den andra, o, så blind,
den tredje säger alls ingenting.
Byssan lull, koka kittelen full,
där blåser tre vindar på haven,
på Stora ocean,
på lilla Skagerack
och långt upp i Bottniska viken.
Byssan lull, koka kittelen full,
på himmelen vandra tre stjärnor,
den ena är så vit,
den andra är så röd,
den tredje är månen den gula.
Byssan lull, koka kittelen full,
där segla tre skutor på vågen,
den första är en bark,
den andra är en brigg,
den tredje har så trasiga segel.
Byssan lull, koka kittelen full,
sjökistan har trenne figurer,
den första är vår tro,
den andra är vårt hopp,
den tredje är kärleken den röda.
7.Vals til Jacob
Mel: Stine Elbæk Gomard
Arr: RAGNA
Violin: Stine Elbæk Gomard
Nøgleharpe/fiolstemt nøgleharpe: Carina Juul Birch
12-strenget guitar/elguitar: Thomas Birch
8.Vuggevise
Mel: Carina Juul Birch
Tekst: Stine Elbæk Gomard
Arr: RAGNA
Violin/vokal: Stine Elbæk Gomard
Nøgleharpe: Carina Juul Birch
12-strenget guitar/elguitar: Thomas Birch
Sov, sov, troldunge min,
sov i din vugge så ny og så fin,
sov til dagen vil gry
og det blir morgen på ny.
Sov, sov, troldunge varm,
far har dig vugget i søvn på sin arm,
sov så tungt og så tæt,
mor har nu sunget sig træt.
Selv den kvidrende fugl
ja den har nu sat sig til ro i sit skjul
og selv den summende bi
har nu sat sig til ro i sit hi.
Sov, sov, troldunge min,
sov i din vugge så ny og så fin,
sov mens natten er sort,
sov alle sorgerne bort.
Se din lille kanin
har også lagt sig på puden din,
bamsen blød og brun
ligger i dynens dun.
Ude går mellem træer og buske en bjørn
mon den finder læ?
Og ude tuder en ulv
mens grenene skælver af kuld.
Selv den kvidrende fugl
ja den har nu sat sig til ro i sit skjul
og selv den summende bi
har nu sat sig til ro i sit hi.
Tekst: Stine Elbæk Gomard
9.Farvelskottish
Mel: Stine Elbæk Gomard
Arr: RAGNA
Violin: Stine Elbæk Gomard
Nøgleharpe: Carina Juul Birch
12-strenget guitar/elguitar: Thomas Birch
10.Dansen ungdom
Mel: Trad. svensk: Dansen Ungdom
Tekst: Trad svensk. Dansk oversættelse: Stine Elbæk Gomard
Arr: RAGNA
Violin/vokal: Stine Elbæk Gomard
Nøgleharpe: Carina Juul Birch
12-strenget guitar/elguitar/låtmandola: Thomas Birch
Slängpolska fra Småland
Dansen ungdom medan ni förmår,
innan edra unga år försvinna,
dansen ungdom medan ni förmår,
innan unga år försvinna.
Ja, det går så lustigt, ja, det går så lätt,
ja, det går så lustigt, ja,det går så lätt,
Ja, det går så lustigt, ja, det går så lätt
Innan unga år försvinna.
Dans nu alle mens I stadig kan,
snart er jeres søde ungdom svunden,
dans nu alle mens I stadig kan,
snart er jeres ungdom svunden.
Se det går så lystigt og det går så let,
se det går så lystigt og det går så let,
se det går så lystigt, ja, og det går så let,
snart er jeres ungdom svunden.
Oversættelse fra svensk: Stine Elbæk Gomard
Ny single: RAGNA – Elvervals GO1825-1
Første single for den debuterende trio RAGNA.
Stine Elbæk, violin og vokal, Carina Juul Birch, nøgleharper og Thomas Birch, 12-strenget guitar og mandola har rødderne dybt nede i den traditionsrige musik fra de nordiske lande. Med deres eget energiske udtryk farver de tonerne fra fortiden med nutidig nysgerrighed. RAGNA blander traditionelle melodier og sange med nykomponerede numre, og sætter en ære i at forny.
Mel: Carina Juul Birch
Tekst: Stine Elbæk Gomard
Arr: RAGNA
Violin/vokal: Stine Elbæk Gomard
Nøgleharpe: Carina Juul Birch
12-strenget guitar: Thomas Birch
Elvervals blev først skabt som melodi af Carina. Hun skrev den som et brudestykke til Thomas ved deres bryllup. Siden blev den til en sang da Stine tilføjede teksten om den utraditionelle elverpige der advarer brudgommen, så han på sin færd kan undgå at møde hendes livsfarlige søstre. Elvervals har på den måde et spejl af den ældgamle tradition, men vender billedet på hovedet med et moderne budskab om at vi skal passe på hinanden selvom vi kommer fra forskellige verdener.
Elvervals er første single fra kommende album Ragna. Hele albummet udkommer som CD og digitalt den 12 December 2025
