Maria Kalaniemi & Pekko Käppi: Tåreportens Pärla. Kalavalseura, https://www.mariakalaniemi.fi/ (Finnische Musik) (GH)
Aus Finnland kommt oft wunderbare Musik (und oft auch ganz scheußliche, aber die braucht uns hier nicht zu interessieren), und ganz besonders wunderbar ist das neue Album der Sängerin und Akkordeonvirtuosin Maria Kalaniemi.
Der geheimnisvolle Titel, „Die Perle des Tränentors“ bezieht sich auf eine Episode aus dem finnischen Nationalepos Kalevala.
Der Waldgott Väinämöinen ist so gerührt von seiner eigenen Musik, dass ihm die Tränen kommen, und sie fallen zu Boden und werden zu blauen Perlen. Vorher hat er aus einem Hechtkopf eine Kantele gebaut, mit der er seinen Gesang begleitet – und also ist auf der CD auch Kantele zu hören, gespielt von Pekko Käppi, der zudem auch singt (ob mit oder ohne Perlen, bleibt vorerst sein Geheimnis),
nd ein besonders beeindruckendes Stück auf der CD ist sein Dialoggesang mit Maria Kalaniemi. Gesangsstücke und Instrumentalmusik wechseln sich ab auf der CD, und sie alle haben Namen, welche die Phantasie anregen – wobei die englischen Übersetzungen der Titel zu denken geben.
Nr. 1 heißt im Original „Der Liederstein“, auf Englisch „Mirthstone“, die „Tränenperle“ wird zu „Teardrop“. Hat hier KI zugeschlagen?
Zum Glück singen sie ja auf Finnisch, und so oder so können wir uns an dieser wunderbaren Musik erfreuen. Maria Kalaniemi & Pekko Käppi: Tåreportens Pärla. Kalavalseura, https://www.mariakalaniemi.fi/ (GH)
Nix weiter angegeben, lagen keine Infos bei
Herzliche Grüße und Glückwunsch zur CD an Maria von hedo